とりあえず追加・削除・変更が出来る物が出来ました。日本語リソースを作成していないので、所々英語のメッセージが表示されます。
POBoxDictionaryEditor05b.sit.bin
POBoxDictionaryEditor05b.dmg